Traduzione "Flesh mechanic" (Placebo)

Meccanica carnale

Lui cerca di abbracciarla
Lei vuole che le corra dietro
Gli ci vorrebbe un laser
Per penetrarle il cranio
espedienti, bugie e rancori
Lacrime che cadono in sequenza
Una fredda carezza suggella
la conversazione sempre più trita.

Lui dice che è un poeta
miserabile protozoo
che lecca culi gratis
ho fatto voto di silenzio
quando prova a parlarmi
accendo la TV.

Lui prova a impressionarla,
la spoglia mentalmente.
Ci vuole ben altro per possederla
ma lui è al verde.
Ha mille talenti
Carisma da vendere
Genitori aristocratici
Un ribelle dal cuore d'oro.

Dice che è un poeta
Stavolta rovinerà tutto
perché balla con il suo ego.
Ho fatto voto di silenzio
quando mi legge le sue opere
ingoio parole come un...
placebo !

Si pavoneggia con la tua meccanica carnale
Questo lo getta nel panico
sta sprecando il suo tempo
perché tutti sono star
ai suoi occhi.

Bada a non concedere i tuoi favori
ai tuoi vicini incasinati e solitari.
Una mi ha spedito il suo cuore
In un contenitore Tupperware
Tutti i film nella mia testa
guizzano col mio cuore sanguinante
Un'altra parte intima
mi è scivolata sulla punta della lingua.

Evidente ricerca
di un amore ubriaco
combatte la ruggine
che genera l'infezione
ci vediamo all'incrocio
e non dimenticare
di fare benzina.

Si pavoneggia con la tua meccanica carnale
Questo lo getta nel panico
sta sprecando il suo tempo
perché tutti sono star
ai suoi occhi.

Pensi che sia amore vero,
ma ti stanno prendendo in giro:
avvolgiti il labbro intorno alla testa
e lentamente soffocati.