Traduzione "In a funk" (Placebo)

A terra

Chiamami impaziente
chiamami inopportuno
ma ho prenotato
una stanza d'albergo
a nome Valentino,
nel posto dove siamo stati in vacanza
e abbiamo camminato lungo la spiaggia,
ho sentito il tuo respiro sulla nuca
mentre le onde ci accarezzavano i piedi.

Lo sa Dio
che, se prometti di restare,
saprò ricompensarti,
non voglio stare da solo
sono vivo, così vivo.

Chiamami esaltato
Chiamami stupido
ma sono in una situazione disperata,
con una maschera per nascondermi.
L'effetto sui nostri rapporti
e su tutto ciò in cui crediamo
è come uno schiaffo in piena faccia,
e ora hai l'impronta sulla guancia.

Lo sa Dio
che, se prometti di restare
saprò ricompensarti,
non voglio stare da solo
sono vivo, così vivo.

Lo sa Dio
che, se prometti di restare,
saprò ricompensarti,
non voglio stare da solo
sono vivo, così vivo.

Fatti ricompensare (x3)
Fatti ricompensare

È la mia immaginazione?
Siamo alle ultime battute?
È una riconciliazione?
O solo un modo per ammazzare il tempo?

Dio solo lo sa!

Lo sa Dio
che, se prometti di restare,
saprò ricompensarti.
non voglio stare da solo
sono vivo, così vivo.

(x2)

Fatti ricompensare (x4)