Traduzione "Il film sulle tue palpebre" (Placebo)

The movie on your eyelids

Ti guardo sempre quando sogni
perché so che non sogni me.

Mi intossico con una dozzina di sigarette
immaginando due o tre modi
per farmi amare da te
e non farti sognare nessun altro,
essere il film sulle tue palpebre.

Il riflesso di te stesso.
Il riflesso di te stesso.

Piango quando ti sento respirare
perché so che non resta altro
a scongiurare la schiacciante sensazione
che tra noi non ci sia più niente,
che entrambi stiamo facendo finta
e già viviamo in un altro posto,
che il film sulle tue palpebre
non è il riflesso di me stesso.

Non è il riflesso di me stesso.
Non è il riflesso di me stesso.

Voglio essere, voglio essere il tuo film.
Voglio essere, voglio essere il tuo film.

Perché non sei me?
Perché non sei me?