Traduzione "Ashtray Heart" (Placebo)

Cuore Posacenere

Cenicero, cenicero
Mi Corazón de cenicero

Tu sei la culla e la pattumiera
tu sei colui che ha preso il mio posto
hai fatto un salto nel “per sempre”
un atto di fede che non potevo professare

Ed era
un atto di fede che non potevo professare
una promessa che non potevo mantenere
un atto di fede che non potevo professare
una promessa che non potevo mantenere

(Cenicero, cenicero)
Mio cuore posacenere
(Mi Corazón de cenicero)
Mio cuore posacenere
(Cenicero, cenicero)
Mio cuore posacenere
(Mi Corazón de cenicero)

Prima di incontrarci eravamo soli,
disperati non più di quanto
potessimo sopportare.
Come potevamo sapere
di aver trovato un tesoro?
Quanto è triste e quanto è vero.

Ed era
un atto di fede che non potevo professare
una promessa che non potevo mantenere
un atto di fede che non potevo professare
una promessa che non potevo mantenere

(Cenicero, cenicero)
Mio cuore posacenere
(Mi Corazón de cenicero)
Mio cuore posacenere
(Cenicero, cenicero)
Mio cuore posacenere
(Mi Corazón de cenicero)
(Cenicero, cenicero)
Mio cuore posacenere
(Mi Corazón de cenicero)
Mio cuore posacenere
(Cenicero, cenicero)
Mio cuore posacenere
(Corazón cenicero)

Dal petto ti ho strappato il muscolo
e l’ho usato per spegnerci le sigarette
ho ascoltato le tue grida di piacere
e ho guardato il sangue arrossare il lenzuolo
(Cenicero, cenicero)
Mio cuore posacenere
(Corazón cenicero)
Mio cuore posacenere
(Cenicero, cenicero)
Mio cuore posacenere
(Corazón cenicero)