Traduzione "Breathe Underwater" (Placebo)

Respirare Sott'Acqua

Ecco un’altra caduta in disgrazia,
cado sempre sbattendo la faccia.
Assumo questo genere di pose
tentando di rimpiazzare l’amore.
Provo a uccidere la canzone
perché la melodia è tutta sbagliata
e avverto una sorta di eccitazione.

È dura riconciliare
ciò che sono diventato
con il bambino ferito
che si nasconde dentro me.

Respiro sott’acqua,
sto risalendo in cerca d’aria
voglio vedere un'altra alba.
Risalgo in cerca d’aria
stanco di questo sfacelo.
Risalgo in cerca d’aria,
fluttuo qui sotto da troppo tempo.

Prendo in giro me stesso
perché non c’è nessuno al mio fianco.
Diventa dura da giustificare
e ben presto scoppierò,
la mia debolezza è messa a nudo
e la gente si ferma a guardare
ma è l’ultima volta, giuro.

È dura riconciliare
ciò che sono diventato
con il bambino ferito
che si nasconde dentro me.

Respiro sott’acqua,
sto risalendo in cerca d’aria,
voglio vedere un'altra alba.
Risalgo in cerca d’aria,
stanco di questo sfacelo.
Risalgo in cerca d’aria,
fluttuo qui sotto da troppo tempo.

Comincio a respirare (x 4)

Respiro sott’acqua
sto risalendo in cerca d’aria,
voglio vedere un'altra alba.
risalgo in cerca d’aria,
stanco di questo sfacelo.
risalgo in cerca d’aria,
fluttuo qui sotto da troppo tempo.

Risalgo
Risalgo
Risalgo in cerca d’aria
Risalgo in cerca d’aria
Risalgo in cerca d’aria