Traduzione "Haemoglobin" (Placebo)

Emoglobina

Ero appeso a un albero,
non avvezzo a tanta violenza.
Dall’alto Gesù mi guardava,
sono pronto all’assoluto silenzio.
Come è potuto accadere?
Forse mancanza di benevolenza.
E a questo punto ho realizzato
che l’emoglobina è la chiave
di un battito cardiaco regolare.

Quando mi hanno liberato
ero pieno di arroganza,
dall’alto i medici mi guardavano
infrangere le leggi della scienza.
Come è potuto accadere?
Una forma di daltonismo latente,
e a questo punto ho realizzato
che l’emoglobina è la chiave
di un battito cardiaco regolare.

E adesso i miei piedi non toccano terra.

E mentre mi rialzavano
ero pieno d’incoerenza
e teorie complottiste:
Il mondo intero vuole farmi sparire,
lotterò con le unghie e coi denti,
non avete mai visto
tanta determinazione,
vi farò avere paura di me
perché l’emoglobina è la chiave
di un battito cardiaco regolare.

E adesso i miei piedi non toccano terra.