Traduzione "Lady Of The Flowers" (Placebo)

Signora dei fiori

Scusa, mi dispiace.
a lui piacciono i tuoi modi,
lo prova solo per vedere la taglia,
passa il pomeriggio tra le tue cosce
bella gratitudine,
mi dispiace.

Mi è sembrato che durasse ore,
mi è sembrato che durasse giorni,
questa signora dei fiori
e il suo sguardo ipnotico.

Scusa, mi dispiace,
lei ha occhi che risucchiano come aspirapolveri
possiede riviste piene di vagine.
Scusa, mi dispiace.

Mi è sembrato che durasse ore,
mi è sembrato che durasse giorni,
questa signora dei fiori
e il suo sguardo ipnotico.

Si appunta lacrime sulla camicetta,
confusa e torturata dalla sua insicurezza.
Ha rubato le chiavi di casa mia
E poi si è chiusa fuori.

Scusa, mi dispiace.
a lui piacciono i tuoi modi,
lo prova solo per vedere la taglia,
passa il pomeriggio tra le tue cosce
bella gratitudine,
mi dispiace.

Mi è sembrato che durasse ore,
mi è sembrato che durasse giorni,
questa signora dei fiori
e la sua nebbia elettronica.

Si appunta le lacrime sulla camicetta,
confusa e torturata dalla sua insicurezza.
Ha rubato le chiavi di casa mia
E poi si è chiusa fuori.

Lei mi butta giù…
Lei mi stende.