Traduzione "This Picture" (Placebo)

Questa foto

Ho un’immagine della ragazza-posacenere
di bruciature di sigaretta sul mio petto
ho scritto una poesia
che descriveva il suo mondo
e messo la nostra amicizia alla prova
e a tarda notte
mentre stavo a quattro zampe
lei mi guardava baciare il pavimento.
Cos’è che non va in questa foto?
Cos’è che non va in questa foto?

Addio alla ragazza-posacenere,
fiocco di neve proibito.
Attenti a questo mondo difficile,
attenti ai terremoti.
Addio alle ferite aperte,
al semaforo rotto,
sapete che ci manca,
ci manca la sua foto.

A volte è inevitabile,
la disintegriamo
per paura di invecchiare.
A volte è inevitabile,
l’assassiniamo
per paura di invecchiare.

Addio alla ragazza posacenere,
angelica torta di frutta.
Attenti a questo mondo difficile,
prendetelo a piccole dosi.
Addio alle ferite aperte,
Addio e inoltre
sapete che ci manca,
ci manca la sua foto.

A volte è inevitabile,
la disintegriamo
per paura di invecchiare.
A volte è inevitabile,
la assassiniamo
per paura di invecchiare.

Tenetela stretta,
ci abbiamo provato
ma se n’è andata.
Ci abbiamo provato
ma se n’è andata.

A volte è inevitabile,
la disintegriamo
per paura di invecchiare.
A volte è inevitabile,
l’assassiniamo
per paura di invecchiare.

Non posso smettere di invecchiare
Non posso smettere di invecchiare
Non posso smettere di invecchiare
Non posso smettere di invecchiare
Non posso smettere di invecchiare